Διεθνές Ευρετήριο Εκδόσεων του Rudolf Steiner και η Ελληνική συμμετοχή
Τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Ιούνιο του 2024 πραγματοποιήθηκαν δύο συναντήσεις στο Goetheanum, στις οποίες συμμετείχαν πάνω από ογδόντα άτομα από τους τομείς των εκδόσεων, της μετάφρασης, της επιμέλειας, της αρχειοθέτησης, της βιβλιοθηκονομίας και της διανομής βιβλίων. Οι συναντήσεις αυτές παρείχαν ένα πλαίσιο συνεργασίας για τη συζήτηση κοινών καθηκόντων και τη διαμόρφωση μελλοντικών έργων που σχετίζονται με τα έργα του Rudolf Steiner.
Κατά τη διάρκεια αυτών των συνεδριάσεων, η πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου καταλόγου των έργων του Rudolf Steiner -τόσο για δημόσια όσο και για ακαδημαϊκή χρήση- αναδείχθηκε ως απαραίτητο βήμα και κεντρικό θεμέλιο της συνεργασίας. Οι συμμετέχοντες υπογράμμισαν ότι ένας τέτοιος κατάλογος είναι απαραίτητος και ουσιαστικός για τη βελτίωση της προσβασιμότητας, της οργάνωσης και της διάδοσης των συνεισφορών του Steiner σε διάφορους κλάδους.
Ένα έργο από πολλούς
Αυτή η πρωτοβουλία καθιστά ορατό το έργο που επιτελείται επί πολλά χρόνια από εκδότες, επιμελητές, μεταφραστές και όλους όσοι εμπλέκονται στην παγκόσμια διάδοση των έργων του Rudolf Steiner. Το έργο αναδεικνύει την αγάπη και την αφοσίωση στο έργο του σε όλη την ποικιλομορφία των πολιτισμών και των γλωσσών σε όλο τον κόσμο. Επιπλέον, διασφαλίζει ότι η κληρονομιά του Rudolf Steiner διατηρείται και παραμένει δημόσια προσβάσιμη.
Η Ελληνική συμμετοχή
Η Ελληνική Ανθρωποσοφική Κοινότητα και οι εκδόσεις Etra, συνεργάστηκαν με το Γενικό Ανθρωποσοφικό Τμήμα της Σχολής Πνευματικής Επιστήμης στο Goetheanum, προκειμένου να συμπεριληφθούν τα μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα έργα του R. Steiner (βιβλία και κύκλοι διαλέξεων) σε αυτή τη πολύτιμη πρωτοβουλία του Γενικού τμήματος.
Έτσι για πρώτη φορά, το μεταφραστικό έργο της χώρας μας χαρτογραφήθηκε και καταχωρήθηκε στη διεθνή βιβλιογραφία.
Νιώθουμε ευγνώμονες για την πολύτιμη υποστήριξη των μελών μας καθώς και για τη διαχρονικά εξαιρετική συνεργασία με το Γενικό τμήμα της Σχολής Πνευματικής Επιστήμης στο Goetheanum.
Το ευρετήριο των μεταφρασμένων έργων του Rudolf Steiner (pdf)
